おすすめのスポット | Local Recommended Sights

●札幌市|Sapporo-shi

札幌時計台 | Sapporo Clock Tower
	札幌市中央区北1条西2-1-1 Map 011-231-0838 北海道らしい建物です —– ChuoukuKita1jyou2-1-1 Sapporo-shi Map 011-231-0838 It is a building seems to Hokkaido

白い恋人パーク | White lover Park
	札幌市西区宮の沢2-2-11-36 Map 011-666-1481 チョコレートファクトリーという見学や体験のできる工場 —– NishikuMiyanosawa2-2-11 Sapporo-shi Map 011-666-1481 Factory that can tour called Chocolate Factory and experience

定山渓温泉 | Jozankei Onsen
	札幌市南区定山渓温泉東4-330 Map 011-598-4444 札幌からすぐの温泉街で足湯やいろいろな温泉宿が集まっています —– MinamikuJozankeionsenhigashi4-330 Sapporo-shi Map 011-598-4444 A variety of hot spring inn has gathered just the spa town from Sapporo

●小樽市|Otaru-shi

小樽運河 | Otaru Canal
	小樽市色内2-1-20 Map 0134-33-1661 昼間は観光客でにぎわい、夜はガス灯が灯されとても雰囲気があります —– Ironai2-1-20 Otaru-shi Map 0134-33-1661 Daytime is crowded with tourists , at night there is a very atmosphere lit the gas lamp

オルゴール堂 | Music Box hall
	小樽市入船1-2-3 Map 0134-22-1108 小樽の観光街、メルヘン通りの中にあります —– Irifune1-2-3 Otaru-shi Map 0134-22-1108 Tourist city of Otaru , is located in the fairy tale street

●函館市|Hakodate-shi

ベイエリアの教会や街並み | Bay Area churches and streets
	函館市末広町14-12 Map 0138-22-0881 レトロな落ち着いた雰囲気 —– Suehirochou14-12 Hakodate-shi Map 0138-22-0881 Retro calm atmosphere

●美瑛町|Biei-chou

パッチワークの丘 | Hill Patchwork
	美瑛町 北海道らしい風景が見れます —– Bieichou Landscape seems to Hokkaido I will see

青い池 | Blue pond
	美瑛町白金 Map 0166-92-4321 本当に色が青くて晴れてるときはおすすめ —– Shirogane Biei-chou Map 0166-92-4321 Recommended when really it is sunny blue color

美瑛の丘 | Hills of Biei
	美瑛町 Map 0166-92-4378 *美瑛町観光協会 素晴らしい風景を楽しめます —– Biei-chou Map 0166-92-4378 You can enjoy a wonderful landscape

●富良野町|Furano-chou

ファーム富田 | Music Box hall
	富良野町中富良野基線北15 Map 0167-39-3939 ラベンダーで有名なところです —– NakafuranoKisenkita15 Furano-chou Map 0167-39-3939 It is a place famous for its lavender

吹き上げ温泉 | Blown up hot spring
	富良野町吹上 Map 0167-45-6983 美瑛にある水着着用の無料の天然混浴温泉です —– Fukiage Furano-chou Map 0167-45-6983 It is free of natural mixed bathing hot spring bathing suit worn in Biei

●富良野市|Furano-shi

カンパーナ六花亭 | Campana Rokkatei
	富良野市清水山 Map 0167-39-3939 喫茶室で景色を見ながら気軽にお茶が楽しめます —– Shimizuyama Furano-shi Map 0167-39-3939 Feel free to enjoy tea while watching the scenery in the tea room

富良野ワイン工場 | Furano Wine Factory
	富良野市清水山 Map 0167-22-3242 六花亭のすぐ近くで、工場見学や試飲ができます —– Shimizuyama Furano-shi Map 0167-22-3242 In the immediate vicinity of Rokkatei , I can factory tour and tasting

●東川町|Higashikawa-machi

大雪山 | Daisetsuzan
	東川町勇駒別旭岳温泉 Map 0166-68-9111 *大雪山旭岳ロープウェイ ロープウェイの山頂からの散策も景色がいいです —– HigashikomabetuAsahidakeOnsen Higashikawa-chou Map 0166-68-9111 Stroll from the summit of the ropeway is also good scenery

●京極町|Kyougoku-chou

羊蹄山 | Mt.Yotei
	京極町羊蹄山 Map 0136-56-8009 *倶知安町商工観光課 ニセコに向かうときの羊蹄山の景色は綺麗です —– Youteizan Kyougoku-chou Map 0136-56-8009 Views of Mount Yotei when towards the Niseko is beautiful

●洞爺湖町|Touyako-chou

洞爺湖 | Touyako
	洞爺湖町 Map 0142-76-2121 *洞爺湖町役場 しあわせパンのロケ地にもなった洞爺湖も綺麗です —– Touyako-chou Map 0142-76-2121 Toya is also beautiful enough one hour from Niseko

●登別市|Noboribetsu-shi

地獄谷 | Jigokudani
	登別市登別温泉町 Map 0143-84-3141 *登別地獄谷駐車場 硫黄のかおりがたちこめていて見応えあります —– NoboribetuOnsenchou Noboribetsu-shi Map 0143-84-3141 Sulfur smell There are impressive have hung over

おすすめの食事 | Local Recommended Restaurants

●函館市|Hakodate-shi

ハンバーガー|Hamburger	ラッキーピエロ | Lucky Pierrot
	函館市末広町23-18 Map 0138-26-2099 ボリュームがあり癖になる味です —– Suehirochou23-18 Hakodate-shi Map 0138-26-2099 Volume is Ali taste become a habit

焼き鳥|Yakitori	ハセガワストア | Hasegawa Store
	函館市末広町23-5 Map 0138-24-0024 作りたての焼き鳥をご飯の上にのせてくれる焼き鳥弁当は美味しいです —– Suehirochou23-5 Hakodate-shi Map 0138-24-0024 Yakitori lunch is delicious that will put a fresh grilled chicken on rice

カフェ|Cafe	旧茶屋亭 | Old Chayatei
	函館市末広町14-28 Map 0138-22-4418 抹茶にあんみつという和テイストなカフェです —– Suehirochou14-28 Hakodate-shi Map 0138-22-4418 It is the sum taste cafe that Anmitsu in Matcha

カフェ|Cafe	ハルジョオン・ヒメジョオン | Harujoon – fleabane
	函館市大手町3-8 Map 0138-24-6361 ケーキの美味しいカフェです —– Ootemachi3-8 Hakodate-shi Map 0138-24-6361 It is a delicious cafe cake

海鮮|Fish	朝市 | Asaichi
	函館市若松町9-19 Map 0138-22-7981 海鮮丼やとれたてのイカのお刺身などは北海道らしい —– Wakamatsuchou9-19 Hakodate-shi Map 0138-22-7981 Such as seafood bowl and freshly caught squid sashimi seems Hokkaido

●小樽市|Otaru-shi

洋菓子|Pastry	ルタオ本店 | Lutao head office
	小樽市堺町7-16 Map 0134-31-4500 ルタオのスイーツめぐりができます —– Sakaimachi7-16 Otaru-shi Map 0134-31-4500 I can Suites Tours Lutao

●札幌市|Sappro-shi

カレー|Curry	メディスンマン | Medisunman
	札幌市中央区南12条西10-1-18 Map 011-552-5456 札幌にあるスープカレー屋です —– ChuoukuMinami12jyouNishi10-1-18 Sapporo-shi Map 011-552-5456 It is soup curry shop in Sapporo

カフェ|Cafe	ジェットセット | JET SET
	札幌市中央区大通西22-1-7 Map 011-621-2848 2階が落ち着きます —– ChuoukuOodoriNishi22-1-7 Sapporo-shi Map 011-621-2848 The second floor is calm

カフェ|Cafe	森彦 | Morihiko
	札幌市中央区南2条西26-2-18 Map 011-622-8880 北国だからこそ味わえる珈琲があります —– ChuoukuMinami2jyouNishi26-2-18 Sapporo-shi Map 011-622-8880 There is a coffee can taste just because northern provinces

●富良野市|Furano-shi

洋菓子|Pastry	フラノデリス | Furanoderisu
	富良野市字下御料2156-1 Map 0167-22-8005 プリンやフロマージュが美味しい —– Shimogoryou2156-1 Furano-shi Map 0167-22-8005 Delicious pudding and fromage

カフェ|Cafe	ゴリョウ | Goryou
	富良野市上御料 Map 0167-23-5139 居心地の良い雰囲気のお店 —– Kamigoryou Furano-shi Map 0167-23-5139 Shops and cozy atmosphere

●恵庭市|Eniwa-shi

カフェ|Cafe	福座 | Goryou
	恵庭市恵南6-12 Map 0123-32-0293 素敵な店内に美味しい食事 —– Enan6-12 Eniwa-shi Map 0123-32-0293 Delicious meal in a nice store

●美瑛町|Biei-chou

カフェ|Cafe	あるうのぱいん | Aruunopain
	美瑛町字大村村山1087−16 Map 0166-92-3229 チーズを使った料理がとても美味しいです —– OomuraMurayama1087-16 Biei-chou Map 0166-92-3229 It is very tasty dishes made with cheese

カレー|Curry	ふらのや | Furanoya
	富良野市弥生町1-46 Map 0167-23-6969 スープカレーが絶品です —– Yayoichou1-46 Furano-shi Map 0167-23-6969 Soup curry is a rarity

●京極町|Kyougoku-chou

うどん|Udon	野々傘 | Nonosan
	京極町更進466-5 Map 0136-42-2381 具は大きめ、麺は太めで食べごたえ充分です —– Koushin466-5 Kyougoku-chou Map 0136-42-2381 Ingredients are large , noodles is in the eating Gotae sufficiently thick

●倶知安町|Kucchanchou-shi

うどん|Udon	寶月 | Houduki
	倶知安町比羅夫340-5 Map 0136-21-7711 ボリュームたっぷりでとり天が美味しいです —– Hirahu340-5 Kucchan-chou Map 0136-21-7711 Volume has delicious heaven to take in plenty

ジェラート|Gelato	ルヒエル | Ruhieru
	倶知安町山田34-62 Map 0136-21-2355 季節の果物のジェラードとても美味しいです —– Yamada34-62 Kucchan-chou Map 0136-21-2355 Gerrard is very delicious seasonal fruits

サンドイッチ|Sandwich	グラウビュンデン | Graubunden
	郡倶知安町山田132-26 Map 0136-23-3371 サンドイッチが美味しいです —– Yamada132-26 Kucchan-chou Map 0136-23-3371 Sandwich is delicious

●洞爺湖町|Touyako-chou

ジェラート|Gelato	レークヒル | Rekuhiru
	洞爺湖町花和127 Map 0142-83-3376 アイスクリームと軽食のお店 —– Hanawa127 Touyako-chou Map 0142-83-3376 Shop of ice cream and snacks

●白老町|Shiraoi-chou

お肉|Beef	ウエムラ牧場 | Uemura ranch
	白老町字石山109−20 Map 0144-83-4929 牧場のお肉料理とソフトクリームは美味しいです —– Ishiyama109-20 Shiraoi-chou Map 0144-83-4929 Meat dishes and ice ranch is delicious

おすすめのお土産 | Local Recommended Souvenirs

スナッフルズ | Snaffles
	函館市若松町18-2Map 0138-22-4704　 一口サイズのチーズケーキ —– Wakamatsuchou18-2 Hakodate-shiMap 0138-22-4704 Bite-sized cheese cake

マルセイキャラメル | Marselis caramel
	色んな所で買えます　 食べ応えのある美味しいキャラメル —– You can buy in many places Delicious caramel that eat meet

マルセイバターサンド | Marselis butter Sand
	色んな所で買えます　 癖になる美味しい味です —– You can buy in many places It is a delicious taste to become a habit